One of the speaking invitations I unfortunately had to turn down this year was to speak in Zagreb at the Human Rights film festival.  (You know you are busy when you have to turn down expenses-paid trips to interesting places you’ve not been before.) Since I couldn’t be physically present Petar Milat suggested I give them a text for translation in the programme. I’ve just been sent a copy. I’m in good company with David Harvey and McKenzie Wark. The piece is a translation of the ‘Territory without Borders‘ piece I wrote for the Harvard International Review earlier this year. The English version is freely available, and the Croatian translation can be found here. Many thanks to Tihana Bertek for the translation; and Petar for arranging this and the initial invitation – hopefully another time.