Foucault and Iran – a bibliography of previous publications and translations of the texts in ‘Iran, quand la terre tremble: reportage 1978-1979’

Michel Foucault’s journalism and interviews about the Iranian revolution are well known. The Italian newspaper Corriere della Sera commissioned him to write reports on what was happening during the revolution, based on two visits to the country in September and November 1978. He also met exiled Iranians outside the country. One of these pieces was published in French during his lifetime – the reports were generally published only in Italian. Foucault also gave interviews at the time, some of which were published in French, and one in Farsi. Other material appeared posthumously. He also responded to some of the criticisms of his views.

Cover of Foucault, Iran, quand la terre tremble

Foucault thought the early stages of the revolution showed a new political collective emerging, which he described as political spirituality. He was interested in a non-Marxist form of revolution and its opposition to state power and the Western-friendly regime of the Shah. This was during the détente period of the Cold War, before the Soviet invasion of Afghanistan, and Foucault was interested in a challenge to either Western or Soviet models. He was accused of being politically naïve when the revolution took its own repressive form, especially in terms of the treatment of women. The Iran commentaries were written during the time Foucault was lecturing on governmentality and neoliberalism, and while he was writing parts of his History of Sexuality. He was interested in a different form of government which he thought was emerging in the revolution. The relation between the commentary on a political moment and his more historical concerns is much debated.

Foucault’s writings on Iran have been collected in various places. In French, the writings published during his lifetime were included in Dits et écrits in 1994, with some translated back into French. A few texts are included in English collections of his work. Some other texts were published posthumously. In English, Janet Afary and Kevin Anderson, Foucault and the Iranian Revolution (University of Chicago Press, 2005) includes many of Foucault’s texts in an appendix.

Iran, quand la terre tremble: reportage 1978-1979, edited by Fabienne Brion, Julien Cavagnis, Sajjad Lohi and Chowra Makarem brings together Foucault’s writings from this period. Some are familiar texts in improved editions, others are the lesser-known posthumous writings, and there are some texts from Foucault’s archive. This book therefore provides all the necessary source material for a more considered view of Foucault’s relation to Iran. Its editorial introduction, other material and notes give some important contextual indications and provide a very useful basis for further analysis. Almost all the texts in the first part of the book will be familiar, though they are reedited on the basis of the manuscripts, which include some different passages, and the editors have reverted to Foucault’s own titles, rather than those under which they were published. Most of part II has been previously published in French, and much of that is in English translation. The shorter part III has not been previously published. The editorial material is unique to this volume. There is therefore quite a bit of new material, and what has been previously published is reedited and contextualised. The third part gives a sense of how Foucault worked, and provides more on his understanding of the geopolitics of what was happening in Iran, in the context of the wider Cold War. The editorial matter provides a lot of very valuable context, and positions the texts much more usefully and less critically than Afary and Anderson. The book therefore replaces the fragmentary publication of this material as well as providing new texts. This is an edition which will surely be definitive. An English translation is forthcoming.

In the meantime, this listing of what is included, its previous publication and translation might be useful. Because the editors have reverted to Foucault’s titles, rather than the more familiar ones under which they appeared, it isn’t immediately obvious where texts have appeared before. I’ve listed the Dits et écrits text number [DE#]; and the Afary & Anderson, Foucault and the Iranian Revolution [A&A], pages. Other references are to title/journal, but there are other reprints of some of these texts.

Editorial Introduction, notes, repères [previously unpublished]

I. Le Reportage

Introduction [previously unpublished]

  1. “L’armée, quand la terre tremble – 28 septembre 1978”, DE#241; “The Army – When the Earth Quakes”, A&A 189-94
  2. “Le poids mort de la modernisation – 1 octobre 1978”, = “Le chah a cent ans de retard”, DE#243; “The Shah is a Hundred Years Behind the Times”, A&A 194-98
  3. “Dans l’attente de l’Imam – 8 octobre 1978”, = “Téhéran: la foi contre le chah”, DE#244; “Tehran: Faith against the Shah”, A&A 198-203
  4. “Le gouvernement islamique – 22 octobre 1978” = variant of “À quoi rêvent les Iraniens”, DE#245; “What are the Iranians Dreaming About?” A&A 203-9
  5. “Grève à la politique – 5 novembre 1978”, one version as “Une révolte à mains nues”, DE#248; “A Revolt with Bare Hands”, A&A 210-13; text in Iran, quand la terre tremble is a critical edition of variant versions
  6. “L’ordre a ses dangers/Le week-end de Téhéran – 7 novembre 1978” =”Défi à l’opposition”, DE#249; “The Challenge to the Opposition”, A&A 213-15
  7. “Les reportages d’idées – 12 novembre 1978”, DE#250; untranslated
  8. “La révolte iranienne se propage sur les rubans des cassettes – 19 novembre 1978”; DE#252; “The Revolt in Iran Spreads on Cassette Tapes”, A&A 216-20
  9. “La folie de l’Iran – 26 novembre 1978”; = “Le chef mythique de la révolte de l’Iran”, DE#253; “The Mythical Leader of the Iranian Revolt”, A&A 220-23
  10. “Une poudrière appelée Islam – 13 février 1979”; DE#261; “A Powder Keg Called Islam”, A&A 239-41

II. Le Débat

Introduction [previously unpublished]

  1. “Entretien entre Michel Foucault et Baqer Parham”; not in DE, previously unpublished in French; “Dialogue with Baqir Parham”, A&A 183-89
  2. “«Une Iranienne écrit»: letter d’Atoussa H.”; not in DE; “An Iranian Woman Writes by ‘Atoussa H.’”, A&A 209-10
  3. “Réponse de Michel Foucault à une lectrice iranienne” DE#251; “Foucault’s Response to Atoussa H.” A&A 210
  4. “«L’ésprit d’un monde sans esprit»: entretien entre Michel Foucault, Claire Brière et Pierre Blanchet”, DE#259; “Iran: The Spirit of a World without Spirit”, Politics, Philosophy, Culture, 211-24; A&A 250-60
  5. “Entretien entre Michel Foucault et Jean-Paul Enthoven”; not in DE; “Political Spirituality as the Will for Alterity: An Interview with the Nouvel Observateur”, trans. Sabina Vaccario Bremner, Critical Inquiry 47 (1), 2020, 121-34.
  6. “‘A quoi rêvent les philosophes? Michel Foucault s’est-il trompé sur la revolution iranienne?’”, Claudie and Jacques Broyelle; not in DE; “What re the Philosophers Dreaming About? Was Michel Foucault Mistaeken about the Iranian Revolution?” A&A 247-49
  7. “Michel Foucault et l’Iran”, DE#262; “Foucault’s Response to Claudie and Jacques Broyele”, A&A 249-50
  8. “Iran: la revolution au nom de Dieu de Claire Brière et Pierre Blanchet”, Paul-Jean Franceschi; not in DE
  9. “Ébauche de réponse de Foucault à Franceschi”; unpublished
  10. “Letter ouverte à Mehdi Bazargan”, DE#265; “Open Letter to Prime Minister Mehdi Bazargan”, A&A 260-63
  11. “Iran: la vengeance du Prophète”, Bernard Ullmann; not in DE
  12. “Échange épistolaire entre Foucault et L’Express”; unpublished
  13. “‘Inutile de se soulever?’”, DE#269; “Is it Useless to Revolt?”, Religion and Culture, ed. Jeremy Carrette, 131-34; A&A 263-67
  14. “Entretien entre Michel Foucault et Farès Sassine”; not in DE; published in Rodéo, 2013; “There Can’t Be Societies without Uprisings”, trans. Alex J. Feldman, Foucault Studies 25, 2018, 324-50; also included in Laura Cremonesi, Orazio Irrera, Daniele Lorenzini and Martina Tazzioli eds., Foucault and the Making of Subjects, London: Rowman & Littlefield, 2016, 25-51

III. L’Atelier

Introduction [previously unpublished]

Notes and drafts by Foucault [all previously unpublished]

  1. Carnet d’entretiens
  2. Fragments
  3. « Les partis traditionnels ont été démantelés… » (Texte 1)
  4. « Beaucoup d’hommes politiques… » (Texte 2)
  5. Lettre à l’Association pour la défense et la promotion des droits de l’homme en Iran
  6. Ébauche de lettre aux journalistes

Afary and Anderson also include a few texts by others which are not in Iran, quand la terre tremble. The editors of the latter volume say they only included texts by others if Foucault was responding directly to them. This seems justified, as the literature responding to Foucault on Iran is extensive. A comprehensive companion volume would be an interesting undertaking, but it’s beyond the remit of Iran, quand la terre tremble.

Additions or corrections welcome.


Although more of a research resource than a history, this is the 97th post of a weekly series, posted every Sunday throughout 2025, and so far through 2026. The posts are short essays with indications of further reading and sources. They are not as formal and developed as something I’d try to publish more conventionally, but are hopefully worthwhile as short sketches of histories and ideas. They are usually tangential to my main writing focus, a home for spare parts, asides, dead-ends and possible futures. I hope there is some interest in them. They are provisional and suggestions are welcome. A few, usually shorter, pieces in a similar style have been posted mid-week.

I discuss what I am doing in this series in “Writing the ‘Sunday histories’ – an experiment in sharing short pieces on a blog”, my contribution to the Northern Ireland Legal Quarterly “Reflections on Writing” Series – all pieces are open access.

The full chronological list of ‘Sunday histories’ is here, with a thematic ordering here.

Posted in Michel Foucault, Sunday Histories | Leave a comment

Amanda Batarseh, Rooted Movements: The Radical Poetics of Palestinian Space – Syracuse University Press, October 2026

Amanda Batarseh, Rooted Movements: The Radical Poetics of Palestinian Space – Syracuse University Press, October 2026

New Books discussion with Tugrui Mende

Present in the heart of modern Palestinian literature is a pervasive sense of rootedness, sustained and nurtured by a deep care for land stewardship and embedded in a spatialized history. In Rooted Movements, Amanda Batarseh examines the epistemology of Palestinian Indigeneity based in a radical relationship to place. Against a colonial logic that often centers displacement as the chief lens through which to understand Palestinian connection to place and spatialized existence, Batarseh argues that Palestinian literature poses Indigeneity as a dialectic relying as much upon rootedness as on ideas of movement.

In elaborating this tension, Batarseh develops a methodology of reading Palestinian literature that foregrounds how Palestinians negotiate space and removal through liberatory mobilization and not as a symptom of zionist, colonial violence. Reading the poetry, creative nonfiction, essays, novels, and films of writers in Palestine and in exile—from Ghassan Kanafani to Naomi Shihab Nye, Hussein Barghouthi, Raja Shehadeh, Ibtisam Azem, and Randa Jarrar—she exposes the limitations of focusing on the geopolitical borders of a modern nation-state and offers alternative imaginaries not bound by colonial spatial control. Instead, the Palestinian poetics of space Batarseh articulates engage rooted movement as an Indigenous expression of deep-seated and enduring connections to place. Palestine, this place, is not static, enclosed by military boundaries, or frozen in time before or after the Nakba, but generative and looking toward a Palestinian future.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Deven Parker, Romantic Media and Wartime Networks – Stanford University Press, 2026 and New Books discussion

Deven Parker, Romantic Media and Wartime Networks – Stanford University Press, 2026

New Books discussion with Miranda Melcher – thanks to dmf for the link

This book tells the story of how Britain revolutionized its state communication networks on an unprecedented scale during the French Revolution and the Napoleonic Wars, setting the stage for our modern infrastructure state where connectivity and surveillance go hand in hand. Deven Parker argues that Romantic literary representations of this state communications network managed to reveal—and, on occasion, to resist—its ideological functions.

In a wide-ranging study drawing upon an archive of military surveys, spy reports, trial records, and even ladies’ hand fans, Parker reveals the scope and impact of the British government’s investments in shutter telegraphs, mapping projects, and postal routes across two decades of war with France. The writers of the Romantic period, meanwhile, were cognizant of the political motivations undergirding the state’s overhauled networks, which were designed to facilitate and speed up but also to more easily control communications. Taking up familiar writers including Lord Byron, Mary Wollstonecraft, William Godwin, Charlotte Smith, Charles Lamb, William Hazlitt, and Thomas De Quincey—as well as lesser-known figures such as radical playwright John Dent, inventor Richard Lovell Edgeworth, and the proto-science fiction novelist Jane Loudon—Parker reads Romantic literature for its astute chronicling and interrogation of the material hardware of the state’s media ecology.

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Jacqueline Rose, Two Women – Fitzcarraldo, November 2026

Jacqueline Rose, Two Women – Fitzcarraldo, November 2026

In Two Women, Jacqueline Rose fictionalizes and intertwines the lives of two remarkable figures whose stories trace the contours of the twentieth century: Edith Stein, the German-Jewish philosopher, Catholic convert and saint; and Gillian Rose, philosopher of German-Jewish thought, also a convert, and Jacqueline’s sister. Through a luminous weaving of fiction and history, Rose traces the parallels and distances between these women – their intellect, faith, suffering and courage – while also confronting the mysteries of love, loss and belonging that shape every human life. A deeply moving book, Two Women is at once an act of remembrance and a daring work of imagination by one of the most important feminist writers of our time.

Posted in Gillian Rose, Uncategorized | Leave a comment

Victor Konrad, Border Heritage: Memory, Preservation, Geopolitics – Routledge, August 2026

Victor Konrad, Border Heritage: Memory, Preservation, Geopolitics – Routledge, August 2026

This book uncovers the rich heritage of borderlands. At the border, people exist in-between, whether they live their lives at the near boundaries, or whether they are just passing through, as travelers or tourists.

The heritage of these spaces is a vast collection of remnants and reminiscences, defined by memory, preservation, and geopolitics at the margins. It is at once a heritage of borders, and the bordering of heritage. This book defines border heritage as a realization, valuation, and manifestation of this being and belonging in-between: a form of heritage bordered by the politics of inclusion and exclusion of the various authorities of states, heritage organizations, communities, and tourism agencies. Richly illustrated with case studies and examples drawn from around the world, the book considers post-colonial border heritage, the growing pursuit of border heritage tourism, a new agenda for border wall studies, the continuing politics of legacy, the temporal cycles and rhythms in border heritage, and the heritage of border culture endurance, recurrence, and revival.

Bringing together a wide range of spatial and temporal approaches to border heritage, this book will be perfect for researchers and students of border and heritage studies, as well as professionals specializing in heritage management or tourism.

Posted in Boundaries | Leave a comment

André Leroi-Gourhan on Technology: A Selection of Writings from the 1930s to the 1960s – Hau Books, February 2025 (open access); book by Nathan Schlanger on Leroi-Gourhan and interviews at JHI blog

André Leroi-Gourhan on Technology: A Selection of Writings from the 1930s to the 1960s, ed. Nathan Schlanger, trans. Nils F. Schott – Hau Books, February 2025 – open access here

A selection of Leroi-Gourhan’s most important texts—many translated into English for the first time.

André Leroi-Gourhan is undoubtedly one of the most acclaimed figures of twentieth-century anthropology and archaeology. In France, his intellectual importance rivals that of the Claude Lévi-Strauss, yet Leroi-Gourhan’s major contributions are almost entirely unknown in the Anglophone world. This collection seeks to change that. This selection highlights some of his chief influences, such as elaborating a theory of technology, which argues that material culture focuses on the object in use and how use is a dynamic feature that has specific consequences for human evolution and human society. With serious ramifications for our understanding of material culture, putting Leroi-Gourhan’s thinking about technology into English will have an immediate and transformative impact on material culture studies.

Nathan Schlanger, The Invention of Technology: An Intellectual History with André Leroi-Gourhan – Cambridge University Press, January 2026; translation of L’Invention de la technologie: Une histoire intellectuelle avec André Leroi-Gourhan – PUF, January 2023

Interview at the Journal of the History of Ideas blog with Rae Bruml Norton

See also this interview with Stefanos Geroulanos for the Journal of the History of Ideas blog.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Books received – Eribon, Senghor, Bilé, Foucault, Sartre, Deleuze, Bakhtin

The 2026 edition of Didier Eribon’s biography of Foucault, with a new preface; Léopold Sédar Senghor, Œuvre poétique; Serge Bilé, Noirs dans les camps nazis; Foucault, Dits et écrits. Une anthologie, ed. Henri-Paul Fruchaud; Jean-Paul Sartre, Carnets de la drôle de guerre; Foucault, La Croisade des enfants, ed. Arianna Sforzini; Gilles Deleuze, Sur Foucault I: Les formes du savoir, cours octobre-décembre 1985; and Mikhail Bakhtin, Rabelais and his World.

Apart from the new preface, Eribon’s biography appears unchanged from the 2011 edition, though that is substantially longer than the version available in English. I write about Senghor’s time as a German prisoner of war here. This edition of Sartre’s Carnets has material not in the English translation War Diaries – notably a notebook unknown at the time of the first edition. Bakhtin’s book is the original English translation; though there is Rabelais and his World: A New Translation by Sergeiy Sandler, which I haven’t seen yet. The Foucault books have been timed for his centenary, which I wrote about here.

Posted in Gilles Deleuze, Jean-Paul Sartre, Léopold Sédar Senghor, Michel Foucault, Uncategorized | 2 Comments

Grégory Salle, Carcera Utopia: A Global History of Model Prisons – Polity, September 2026 and New Books discussion

Grégory Salle, Carcera Utopia: A Global History of Model Prisons – Polity, September 2026

New Books discussion with Miranda Melcher – thanks to dmf for the link

What underpins the legitimacy of the prison system in the twenty-first century? Despite numerous challenges and setbacks, there is still a widespread belief that prisons can be improved in a socially progressive way. Even today, ‘model prisons’ are being built that seek to fix the shortcomings and failures of their predecessors, as if past failures were due to a lack of imagination, determination, or resources.

The aim of creating model prisons is not new: it dates back to the early nineteenth century. Ranging from England to Switzerland and Spain, from Russia to China and India, Carceral Utopia documents a rich, global history of ambitious efforts to create model prisons – places of confinement initially lauded for their progressive ideals but later revealed as fiascos.

At the end of this journey through time and space, it will not suffice merely to highlight the gap between plans and realities, or even to dispel the illusion that model prisons could not live up to their claims. We need to ask why, despite so many failures, these institutions are still being built today. Might their many obvious shortcomings conceal a covert success?

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Isabel Jacobs and Jacob Saliba eds. Authority, History, and Political Theology: Collected Works and Correspondence of Alexandre Kojève and Gaston Fessard – Bloomsbury, August 2026 and interview at JHI blog

Isabel Jacobs and Jacob Saliba eds. Authority, History, and Political Theology: Collected Works and Correspondence of Alexandre Kojève and Gaston Fessard – Bloomsbury, August 2026

Kojève and Fessard on Political Theology: An Interview with Isabel Jacobs and Jacob Saliba at JHI blog

For the first time, this volume brings together the writings, lectures, and correspondence of two of the most distinctive voices in twentieth-century French thought: Alexandre Kojève (1902–1968) and Gaston Fessard (1897–1978).
Kojève is widely regarded as one of the most influential philosophers in France. His Hegel seminars of the 1930s shaped an entire generation of intellectuals, including Georges Bataille, Jacques Lacan, and Raymond Aron. Among his closest interlocutors was Gaston Fessard, a leading Jesuit theologian and himself a member of the seminar.
Authority, History, and Political Theology charts Kojève and Fessard’s friendship through their reviews of each other’s work, lectures, letters, and unpublished essays. These texts, many translated into English for the very first time, show how each thinker grappled with urgent political-theological issues, such as the rise of totalitarianism, secularism, and Marxism.
Including a historical introduction, the volume situates their exchange at the intersection of Hegelian philosophy, Catholic theology, and global politics. It shows how two readers of Hegel– one an atheist philosopher, the other a Jesuit theologian – challenge how we think about political life, the role of religion in the public sphere, and the meaning of the end of history. Part of Bloomsbury’s Political Theologies series, this book is essential for readers interested in political theology, continental philosophy, and intellectual history.

Updated to correct a misspelled name – apologies.

Posted in Alexandre Kojève, Uncategorized | 1 Comment

Should we teach Louis Althusser? Can we give a voice to Hélène Legotien?

I’m teaching a level 3 option on European Political Theory again this term, for the first time in several years. ‘European’ is used loosely to designate a tradition, rather than all the theorists being European by citizenship. This allows me to include Judith Butler and Achille Mbembe, who engage with that tradition; and Frantz Fanon and Hannah Arendt, who held French and German citizenship, but spent most of their careers outside of Europe.

The thinker I struggle with most in the module is Louis Althusser. Should he be taught, and if so, how? Does his murder of his wife mean he should be excluded from the module?

What I do is to continue to teach Althusser, but with warnings and some discussion of the case and her work. I am not sure is the right approach, but other than excluding him entirely I haven’t got a better one. I try to address the reasons for why this might be the wrong choice.

Althusser’s work remains significant, and avoiding him would complicate some of the other lectures. I teach Jean-Paul Sartre in the first week, and Henri Lefebvre later, and one of the themes linking those classes is how to read Marx, or which parts of Marx’s work are most significant. Sartre put a lot of emphasis on the early Marx, which Lefebvre had helped to bring to a French audience in the early 1930s. Althusser wants to exclude the early Marx, seeing it as Hegelian and unscientific. Lefebvre tries to propose a reading of Marx’s career as a whole. There are other themes in the lectures on Sartre and Lefebvre, of course, but Althusser’s position helps with situating their positions in relation to Marx, and introduces the students to a debate. I also discuss Althusser on interpellation and ideology, themes which are later connected to Foucault and Butler, for example.

Althusser was married to Hélène Rytmann, sometimes known as Hélène Legotien after a name she used in the resistance. Confusingly, Rytmann is sometimes spelled as Rytman; Legotien as Légotien. Sometimes her surname is hyphenated with Althusser’s. Legotien was the name she chose to publish with. On 16 November 1980 she was killed in their apartment in the École normale supérieure in Paris. Althusser alerted the school authorities to what he had done. He was institutionalised, initially at the Sainte-Anne hospital, rather than arrested. He never stood trial. French criminal law at the time meant that if the accused was in a state of mental disturbance at the time, no crime was held to have been committed. It was therefore ruled that there should be no trial. It is not that the defence was on the grounds of diminished responsibility or similar, but that because of his mental state a crime did not take place. As the 1810 code says: “There can be no crime, or delict, where the accused was in a state of madness at the time of the action; or when he has been constrained by a force which he had not the power to resist”. This article of the Napoleonic code was not changed until the early 1990s, after Althusser’s death.

In the previous lecture I mention what’s coming the next week, indicating that if anyone wants to miss the class their absence will be understood. I discussed the issues around this case in a bit more detail this year, why he never stood trial for murder, and using recent research to say something more about Legotien.

We have Althusser’s account, written a few years after the event, of what happened. There was an autopsy and a psychiatric evaluation of Althusser. Hélène Legotien was strangled – he claims he was massaging her neck and it was by accident. His mental health was a constant struggle, and he was in and out of institutions for much of his life. He was treated by drugs and underwent psychoanalysis. His time in a German prisoner of war camp is sometimes seen as a factor in this illness. It has also been reported she was thinking of leaving him. There are various secondary accounts including the beginning of Yann Moulier Boutang’s uncompleted biography. Althusser’s own account in his autobiography is obviously one to take with some scepticism, as with much else in that book. John Sturrock writes about the autobiography and biography in the London Review of Books, with a title doubtless chosen by a subeditor, but no less awful for that. Richard Seymour writes about the case, and what Althusser’s autobiography says, and does not say, here.

Seymour also gives some background on Legotien – a Jewish woman, a communist, a resistant, a survivor of childhood sexual abuse, and more. But he ends his piece with the suggestion that it is regrettable that “in the discussion of the murder, Rytman hardly ever appears as a woman with qualities”. Asaf Haider has written about how the horrific events are sometimes used to dismiss Althusser’s thought, often to justify reasons that were raised decades before the murder. William S. Lewis has written a lot more about the murder, about Althusser’s legacy and ways of reading him, and about the overwhelmingly male scholarship on Althusser. Elisabeth Roudinesco, Philosophy in Turbulent Times devotes Chapter 4 to “The Murder Scene”.

In the teaching this year I was also able to draw on two recent books about the case. One has been translated into English – Killer Althusser: The Banality of Man by Francis Dupuis-Déri. Dupuis-Déri reads the murder as a case of femicide, and claims that Althusser has murdered her in a second sense too, in terms of silencing her and letting his voice dominate. Dupuis-Déri rightly insists that we only have Althusser’s account of what happened. These texts were published posthumously, which is true of all the writings of the last ten years of his life, when he was institutionalised and publicly silent. His letters to her have been published as Lettres à Hélène, though not translated, but not her letters to him, which do still exist. Althusser’s letters to Franca Madonia have also been published. In contrast, Maria Antoinetta Macciocchi’s Lettres de l’intérieur du parti does not include Althusser’s letters on his request, but they are in the original Italian edition and the English translation Letters from Inside the Italian Communist Party to Louis Althusser. (I wrote about Macciocchi in an earlier piece in this series.)

I was more sympathetic to the idea of Dupuis-Déri’s book than I appreciated the book itself. The purpose of questioning the posthumous reception of Althusser’s work and the silencing of Hélène Legotien is important, and I wanted to find out more. But this slight book, based on an article and its postscript, does not do much more than to make that point, relying on existing accounts, particularly Althusser’s own, and trying to hold them to account.

The other recent book, which I think is much better, is Johanna Luyssen, Les Fragments d’Hélène. Luyssen makes the strong point that we need to try to retrieve her voice. It does so first by calling her Hélène, neither the name of her father or her husband. It’s less clear why Legotien, which she chose for herself, should not be preferred. It does more with archival material, as well as using the already-published accounts of her life and death.

Lucie Rondeau du Noyer has also done important work in trying to put the emphasis back on Hélène Legotien, rather than the act of her murder or the writings of her murderer. In English, Rondeau du Noyer’s writing includes a conference paper and a post on the Verso blog. The blog piece is also valuable in listing Legotien’s published works – compiling a bibliography is essential labour which makes possible other engagements. As far as I can tell, nothing of Legotien’s work is available in English translation. (Dupuis-Déri also provides a bibliography, using Rondeau du Noyer’s work.) As well as published work by Legotien, Rondeau du Noyer helped to establish the Hélène Legotien archives at IMEC in Normandy. These archives of French publishers and writers include some materials relating to Foucault, much of the Derrida archive (with copies of the material held at UC Irvine), and Althusser’s own papers. Legotien’s archives were only separately organised and inventoried in 2025. Before that, some of her papers were part of Althusser’s archive. Some documents relating to Legotien’s role in relation to the resistance and her expulsion from the French Communist Party have recently been edited in La Pensée No 424.

I don’t have any strong conclusions here. I’m certainly not trying to convince anyone. As this piece indicates, I struggle with whether I am doing the right thing. My approach is therefore to warn the students of what’s coming; teach with a clear indication of the stakes; try to say what I can about Legotien; and admit I might be wrong to discuss Althusser at all. The students who expressed a view to me seemed to think this approach was appropriate, with some noting that they had been taught Althusser before without this even being mentioned.

References

“Hélène Legotein Rytmann (1950-1952)”, La Pensée 424, 2025, 69-121.

Louis Althusser, L’Avenir dure longtemps suivi de Les Faits, eds. Olivier Corpet and Yann Moulier Boutang, Paris: Éditions Stock/IMEC, 1992, Le Livre du poche, 1994; The Future Lasts a Long Time, trans. Richard Veasey, London: Chatto & Windus, 1993.

Louis Althusser, Lettres à Hélène: 1947-1980, ed. Olivier Corpet, Paris: Grasset, 2011, Le Livre de Poche, 2013.

Louis Althusser, Lettres à Franca (1961-1973), eds. François Matheron and Yann Moulier Boutang, Paris: Stock/IMEC, 1998.

Francis Dupuis-Déri, Killer Althusser: The Banality of Man, trans. Mélissa Bull, Toronto: Between the Lines, 2025.

Asad Haider, “A New Practice of Politics: Althusser and Marxist Philosophy”, Verso blog, 28 March 2018, https://www.versobooks.com/blogs/news/3713-a-new-practice-of-politics-althusser-and-marxist-philosophy

William S. Lewis, “‘But didn’t he kill his wife?’” Verso blog, 29 May 2019, https://www.versobooks.com/blogs/news/4336-but-didn-t-he-kill-his-wife

Johanna Luyssen, Les Fragments d’Hélène, Paris: Juillard, 2025.

Yann Moulier Boutang, Louis Althusser, une biographie I: La Formation du mythe, Paris: Grasset, 1992.

Lucie Rondeau Du Noyer, “Not your average Marxist”, Historical Materialism – Twenty-First Annual Conference, Nov 2024, London, United Kingdom, https://hal.science/hal-05346707

Lucie Rondeau du Noyer, “The Courage of Hélène Legotien”, trans. David Fernbach, Verso Blog, 14 March 2025, https://www.versobooks.com/en-gb/blogs/news/the-courage-of-helene-legotien

Maria Antonietta Macciocchi, Lettere dall’interno del PCI a Louis Althusser, Milano: Feltrinelli, 1969; Lettres de l’intérieur du parti: le Parti communiste, les masses et les forces révolutionnaires pendant la campagne électorale à Naples en mai 1968, Paris: François Maspero, 1970; Letters from Inside the Italian Communist Party to Louis Althusser, trans. Stephen M. Hellman, London: NLB, 1973.

Elisabeth Roudinesco, Philosophy in Turbulent Times: Canguilhem, Sartre, Foucault, Althusser, Deleuze, Derrida, trans. William McCuaig, New York: Columbia University Press, 2019.

Richard Seymour, “The Murder of Hélène Rytman”, Verso blog, 24 July 2017, https://www.versobooks.com/blogs/news/3324-the-murder-of-helene-rytman

John Sturrock, “The Paris Strangler”, London Review of Books, 17 December 1992, https://www.lrb.co.uk/the-paper/v14/n24/john-sturrock/the-paris-strangler


This is the 96th post of a weekly series, posted every Sunday throughout 2025, and so far through 2026. The posts are short essays with indications of further reading and sources. They are not as formal and developed as something I’d try to publish more conventionally, but are hopefully worthwhile as short sketches of histories and ideas. They are usually tangential to my main writing focus, a home for spare parts, asides, dead-ends and possible futures. I hope there is some interest in them. They are provisional and suggestions are welcome. A few, usually shorter, pieces in a similar style have been posted mid-week.

I discuss what I am doing in this series in “Writing the ‘Sunday histories’ – an experiment in sharing short pieces on a blog”, my contribution to the Northern Ireland Legal Quarterly “Reflections on Writing” Series – all pieces are open access.

The full chronological list of ‘Sunday histories’ is here, with a thematic ordering here.

Posted in Hélène Legotien, Louis Althusser, Sunday Histories | 8 Comments