The French Marxist philosopher and sociologist Henri Lefebvre is best known today for his writings on everyday life, the city and the production of space. A relatively small proportion of his books are available in English translation, though that has improved substantially in the past couple of decades. Ironically, most of the English translations have appeared since his 1991 death. I wrote a reading guide to his books, with some suggestions of where to start with his work, several years ago, with occasional updates. It’s one of the most visited pages on this site.
One of Lefebvre’s earliest books was a short study of the first five years of Hitler’s dictatorship in Germany. Hitler au pouvoir, les enseignements de cinq années de fascisme en Allemagne [Hitler in power: Lessons from five years of fascism in Germany]. It was published by Bureau d’Éditions, a press run by the French Communist Party, in 1938. It’s a short book of only 85 pages. Copies of the book are very hard to find these days. For years it was the only book of Lefebvre’s I didn’t own, though I did eventually track down a copy. Worldcat suggests only 15 libraries worldwide have it. It wasn’t printed in great numbers and was on the list of proscribed books after the French defeat. I write about which of his books were and were not on the ‘Liste Otto’ in an earlier piece in this series. Interestingly, the list did not include his 1936 book Le nationalisme contre le nations [Nationalism against Nations], nor his 1939 book on Nietzsche, which was a challenge to fascist readings of his work and an attempt to rescue him from their appropriation. Georges Bataille’s On Nietzsche from 1945 gets more attention, and has been translated into English twice – by Bruce Boone and Stuart Kendall. Bataille wrote that book in the final months of the occupation, but Lefebvre’s book from before the war is an interesting study. Both books came after M. P. Nicolas, De Nietzsche à Hitler, published in 1936.
We know from various comments that Lefebvre visited Germany a few times in the 1930s, both before and after Hitler came to power. A long visit in 1932 was particularly important. These visits helped to inform the analysis in Le nationalisme contre le nations, as well as his 1936 book co-written with Norbert Guterman, La conscience mystifiée [Mystified Consciousness]. Andy Merrifield writes about the mystified consciousness and the abandoned sequel La conscience privée [Private/Deprived Consciousness], in Monthly Review(open access). The surviving manuscript of La conscience privée is included as an appendix in later editions of La conscience mystifiée. Lefebvre also wrote articles on fascism in France and Italy in the early 1930s and planned a project on irrationalism in France – there is a draft manuscript in the Norbert Guterman archives at Columbia University. Lefebvre’s books on Nietzsche, nationalism and Hitler were developed in parallel to the translations he and Guterman were doing of Marx, Hegel and Lenin in the 1930s. This work was interrupted when Guterman, a Polish-born Jew, decided to leave Paris for New York. After the war they kept up their correspondence until Guterman’s death in 1984. Some of their earlier collaborations were reissued, they worked on a new collection of Marx’s writings, and Guterman translated Lefebvre’s The Sociology of Marx, but they never wrote a book together again. I say a bit about Lefebvre’s unrealised plan to translate Hegel’s Phenomenology of Spirit with Alexandre Kojève here.
Lefebvre criticises the embrace of mythical roots among German fascists as akin to some kind of Celtic revivalism, with someone promoting the ‘spiritual’ goal of wearing white robes and cutting mistletoe from oak trees. Their “madness is exactly that of the fascists” (Le nationalisme contre les nations, p. 157). He also argues that while fascism might seem to be a national movement, it is effectively international, because the national interest is surrendered to the interests of international monopoly capitalism, and fascist propaganda is designed to fetishise the nation and create a myth, a mystification. This is of course distinct from a progressive internationalism, which is a critique of nationalism, since the fascist international is serving the interests of a class. He also argues that what is called the ‘national revolution’ of fascism “is no more national than revolutionary” (Le nationalisme contre les nations, p. 149). It mobilises the people, but not in their own interests – peasants or workers join the army and become political soldiers; women are reduced to biological functions. Though it claims to support the nation, fascism actually dissolves the social and spiritual community (p. 158).
These claims continue into Hitler au pouvoir. Lefebvre says that while Italian Fascism took power through the march on Rome, Hitler gained power through electoral successes and political manoeuvring. It was a “much more skilful” movement, making use of all the means at its disposal within Weimar democracy: “press, radio, financial manoeuvres, scare-mongering and smear campaigns, fake news [fausses Nouvelles], etc.” (p. 10). He recognises that the left in Germany, including the Communist Party, had not been able to address the problems in Germany in the 1920s, and that they had been inadequately prepared for the Fascist danger (pp. 22-23).
Although Lefebvre uses the term Fascism, which he situates in the Italian context but applies more widely, including to Spain, he uses “Hitlerian” rather than “Nazism” to describe what has been happening in Germany. Nonetheless, he stresses the collective organisation behind the Nazi rise to power, underplaying Hitler’s supposed talent or genius, and indicating that the party, the SA, and the political movement, were all collective, and that even Mein Kampf took collective effort (p. 13). One of the key themes of Lefebvre’s book on Hitler is to provide a reading of Mein Kampf (especially pp. 43-47).
Perhaps the central focus of Hitler au pouvoir is a reading of Hitler’s economic policy, and the work of the economic minister Hjalmar Schacht. Lefebvre argues that “national socialist state had worked for four years exclusively for the benefit of big capital” (Hitler au pouvoir, p. 72). It had achieved this through claims to socialism and calls to the national community, but these were simply ploys to realise the larger goal. In Hitler au pouvoir he stresses the planned nature of the economy, oversight of production and distribution, price controls, the use of statistics to control imports and circulation of good “It is a socialism in reverse…” (p. 77) In this sense the book anticipates the idea of the state mode of production which Lefebvre would discuss at length in De l’État in the mid-1970s, parts of which are available in State, Space, World. In Lefebvre’s later formulation, the state mode of production was inaugurated by fascism and fully realised by Stalinism. Hitler au pouvoir provides an early insight into this claim, but was written while he was still a member of the French Communist Party, and before his opposition to Stalin was made apparent.
While Lefebvre’s Nietzsche was reedited in 2003, and the nationalism book has gone through a few subsequent French editions, the book on Hitler was never reprinted. Surprisingly, it was translated into Italian in 2012 as Hitler al potere. Cinque anni di nazismo in Germania, and I bought that before I found a copy of the original French. In 2002, when I was researching my book Understanding Henri Lefebvre (available here), I read the copy of Hitler au pouvoir in the New York Public Library, as a side trip while I was working at the Norbert Guterman archive. Merrifield talks about working in that archive in “Henri Lefebvre’s Youthfulness of Heart” (open access), written while he was researching his book on Lefebvre.
After the war Guterman worked mainly as a translator, but he also co-authored Prophets of Deceit: A Study of the Techniques of the American Agitator with Leo Lowenthal in 1949. Lowenthal (who had dropped the accent on his birth name Löwenthal), was one of the Frankfurt School members who spent the Nazi years in exile in the United States. Unlike some of the others, he chose not to return at the end of the war. Having seen the rise of fascism in Europe, Guterman and Lowenthal were interested in right-wing movements in the United States. The book had a short introduction by Max Horkheimer; the second edition was prefaced by Herbert Marcuse. The book was reissued by Verso in 2021 with an additional introduction by Alberto Toscano, and the first edition is available on archive.org and elsewhere online. The prescient nature of the critique for the twenty-first century has been particularly highlighted. I’d add that the links between Lefebvre and the Frankfurt School remain underexplored – looking at Guterman and his links to Lowenthal and others would, I think, be central to beginning that research. Prophets of Deceit developed out of the same research project which led to the book The Authoritarian Personality in 1950, with Theodor Adorno as the lead author. That too has been reissued by Verso. Prophets of Deceit and The Authoritarian Personality originally appeared in the same “Studies in Prejudice” series.
Two excerpts from La conscience mystifiée are included in Key Writings, along with a 1933 article on this question, but otherwise none of Lefebvre’s pre-war books are available in English. The earliest of Lefebvre’s books to be translated in full is 1940’s Le Matérialisme dialectique, also on the Liste Otto, which was translated by John Sturrock in 1968 as Dialectical Materialism, and reissued by University of Minnesota Press in 2009 with an introduction by Stefan Kipfer. Although Lefebvre remained in the French Communist Party until the mid-1950s – when he was suspended and later expelled, or left, depending on the conflicting accounts – the seeds of his critique of Stalinism are already present in Dialectical Materialism. But after the war he wrote some hackwork for the party, including his sharp critique of existentialism, which is hardly his finest moment. (Lefebvre and Sartre later reconciled – I’ve said before how I regret not buying a dedicated book Lefebvre gave to Sartre, which was a lot of money when I was a PhD researcher. I did later get another signed book by him, and one he gave to Bataille.)
Lefebvre’s decision not to reissue the book on Hitler and later French editors not bringing it back into circulation make sense. It was a report on the first five years of Nazism, written before the Anschluss with Austria, the Munich conference which surrendered large parts of Czechoslovakia to Germany, and before the outbreak of the war. He says surprisingly little about the military and international affairs, though clearly recognises that Hitler was building an “army organised with a view to total war” (p. 78). He denounces Hitler’s antisemitism and racism but could only have imagined where that would lead. It was a book obviously overtaken by events, and Lefebvre moved onto other concerns. In particular, during the war he joined the resistance and did the research for what would become his doctoral theses on rural communities in the Pyrenees, after the war he wrote the first volume of his Critique of Everyday Life, and then was employed as a rural sociologist before taking a detour through books on literature, before leaving the party and moving to the work on the urban, space and the state for which he is better known.
Hitler au pouvoir is largely of historical interest, and with significant books by Lefebvre still unavailable in English I wouldn’t see it as a priority for translation. But it does help to explain some of his later preoccupations. It also has some uncomfortable resonances with our own troubled times.
This piece adapts material from a piece from 2012. The paragraph on Le nationalisme contre les nations borrows from my Understanding Henri Lefebvre, p. 71. Andy Merrifield writes about a still earlier Lefebvre, the pre-Marxist Lefebvre of the Philosophies journal in the mid-1920s, here.
Archives
Norbert Guterman papers, 1920-1984, Rare Book and Manuscript Library, Columbia University, https://findingaids.library.columbia.edu/archives/cul-4078415
References
T.W. Adorno, Else Frenkel-Brunswik, David Levinson and Nevitt Sanford, The Authoritarian Personality, New York: Harper and Brothers, 1950; London: Verso, 2019.
Georges Bataille, On Nietzsche, trans. Bruce Boone, New York: Paragon House, 1992.
Georges Bataille, On Nietzsche, trans. Stuart Kendall, Albany, NY: State University of New York Press, 2015.
Stuart Elden, Understanding Henri Lefebvre: Theory and the Possible, London: Continuum, 2004.
Norbert Guterman and Leo Lowenthal, Prophets of Deceit: A Study of the Techniques of the American Agitator, New York: Harper & Brothers, 1949; second edition, Palo Alto: Pacific Books, 1949; new edition, London: Verso, 2021.
G.W.F. Hegel, Morceaux choisis, trans. and ed. Henri Lefebvre and N. Guterman, Paris: Gallimard, 1939.
Henri Lefebvre, Le Nationalisme contre les Nations, Paris: Editions Sociales Internationales, 1937; second edition, Paris: Méridiens Klincksieck, 1988.
Henri Lefebvre, Nietzsche, Paris: Editions Sociales Internationales, 1939; second edition, Paris: Éditions Syllepse, 2003.
Henri Lefebvre, Hitler au pouvoir: Les enseignements de cinq années de fascisme, Paris: Bureau d’Éditions, 1938; Hitler al potere. Cinque anni di nazismo in Germania, trans. Cristiano Casalini, Milano: Medusa, 2012.
Henri Lefebvre, Le Matérialisme dialectique, Paris: PUF, 1940; Dialectical Materialism, trans. John Sturrock, Minneapolis: University of Minnesota Press, 2009 [1968].
Henri Lefebvre, L’Existentialisme, Paris: Éditions du Sagittaire, 1946; second edition, Paris: Anthropos, 2001.
Henri Lefebvre, De l’État, Paris: UGE, four volumes, 1975-78.
Henri Lefebvre, Key Writings, eds. Stuart Elden, Elizabeth Lebas and Eleonore Kofman, London: Continuum, 2003.
Henri Lefebvre, State, Space, World: Selected Essays, eds. Neil Brenner and Stuart Elden, trans. Gerald Moore, Neil Brenner and Stuart Elden, Minneapolis: University of Minnesota Press, 2009.
Henri Lefebvre and Norbert Guterman, La Conscience mystifiée, third edition, Paris: Éditions Syllepse, 1999 [1936].
V.I. Lenin, Cahiers de Lénine sur la dialectique de Hegel, trans. Norbert Guterman and Henri Lefebvre, Paris: Gallimard, 1938; revised edition, Paris: Gallimard, 1967.
Karl Marx, Morceaux choisis, ed. Henri Lefebvre and N. Guterman, Paris: Gallimard, 1934.
Andy Merrifield, “Henri Lefebvre’s Youthfulness of Heart”, The Brooklyn Rail, November 2004, https://brooklynrail.org/2004/11/express/henri-lefebvres-youthfulness-of-heart/
Andy Merrifield, Henri Lefebvre: A Critical Introduction, London: Routledge, 2006.
Andy Merrifield, “Mystified Consciousness”, Monthly Review 71 (10), 2020, https://monthlyreview.org/articles/mystified-consciousness/
Andy Merrifield, “Henri Lefebvre and Adventures with ‘Philosophies’ Revue”, 9 November 2026, https://andymerrifield.org/2026/11/09/henri-lefebvre-and-adventures-with-philosophies-revue/
M.-P Nicolas, De Nietzsche a Hitler, Paris: Fasquelle, 1936.
This is the 99th post of a weekly series, posted every Sunday throughout 2025, and so far through 2026. The posts are short essays with indications of further reading and sources. They are not as formal and developed as something I’d try to publish more conventionally, but are hopefully worthwhile as short sketches of histories and ideas. They are usually tangential to my main writing focus, a home for spare parts, asides, dead-ends and possible futures. I hope there is some interest in them. They are provisional and suggestions are welcome. A few, usually shorter, pieces in a similar style have been posted mid-week.
I discuss what I am doing in this series in “Writing the ‘Sunday histories’ – an experiment in sharing short pieces on a blog”, my contribution to the Northern Ireland Legal Quarterly “Reflections on Writing” Series – all pieces are open access.
The full chronological list of ‘Sunday histories’ is here, with a thematic ordering here.








