Philipp Felsch’s book Wie Nietzsche aus der Kälte kam [How Nietzsche came in from the cold] was mentioned at the workshop on translation and the archive yesterday. It’s a study of the two Italian editors and translators of Nietzsche, Colli and Montinari.

On looking for more detail today, I discover that there is an English translation in progress for Polity Books.

There is an interview with Felsch at the Journal of the History of Ideas blog, by Isabel Jacobs (part I, part II).

Felsch’s earlier book, The Summer of Theory: History of a Rebellion, 1960-1990 was translated by Tony Crawford by Polity in 2021.

Update: The English translation is out in March 2024 – Philipp Felsch, How Nietzsche Came in from the Cold: Tale of a Redemption – trans. Daniel Bowles, Polity, March 2024