A new translation and critical edition of Michel Foucault’s Birth of the Clinic – edited by Stefanos Geroulanos and Stuart Elden, translated by Marie Satya McDonough – beginning a new project

I’m very happy to be working with Tony Bruce at Routledge, Stefanos Geroulanos (as co-editor) and Marie Satya McDonough (as translator) on a new translation and critical edition of Michel Foucault’s classic book Birth of the Clinic.

This will be a translation of the 1972 second edition of Naissance de la clinique, with all the variant passages from the 1963 first edition in notes or appendices. We will check, complete and correct Foucault’s references, add some supplementary material by Foucault and others, and write an editorial introduction. 

The existing translation by Alan Sheridan is wholly unreliable, a hybrid of parts of the first edition and parts of the second, often switching in the same paragraph or even sentence. The English is a book Foucault never wrote. I have complained about this before.

There are also problems of how the text is translated, especially with medical and philosophical terminology, voice and style. We began work thinking we could amend the existing translation but decided that a fresh version was needed as the basis for the new edition. We believe that through this process the text can become both more accurate and more readable. 

It will take a while to bring Birth of the Clinic: An Archaeology of the Medical Gaze together, but should be a really interesting project.

Posted in Michel Foucault, Stefanos Geroulanos | Tagged , | 13 Comments

Kathryn Lawson and Joshua Livingstone (eds), Hannah Arendt and Simone Weil: Unprecedented Conversations – Bloomsbury, February 2024

Kathryn Lawson and Joshua Livingstone (eds), Hannah Arendt and Simone Weil: Unprecedented Conversations – Bloomsbury, February 2024

Hannah Arendt and Simone Weil were two of the most compelling political thinkers of the 20th century who, despite having similar life-experiences, developed radically distinct political philosophies. This unique dialogue between the writings of Arendt and Weil highlights Arendt’s secular humanism, her emphasis on heroic action, and her rejection of the moral approach to politics, contrasted starkly with Weil’s religious approach, her faith in the power of divine Goodness, and her other-centric ethic of suffering and affliction. The writings here respect the profound differences between Arendt and Weil whilst pulling out the shared preoccupations of power, violence, freedom, resistance, responsibility, attention, aesthetics, and vulnerability. Without shying away from exploring the more difficult concepts in these philosophers’ works, Hannah Arendt and Simone Weil also aims to pull out the relevance of their writings for contemporary issues.

Introduction

Part I: Power and Violence
1. Weil and Arendt on the Nature of Power, Lissa McCullough (California State University, USA) 
2. Hannah Arendt and Simone Weil on the Power of Words, Ian Rhoad (American University, USA)
3. Political Violence: A Contradiction in Terms, Rose Owen (University of Chicago, USA)

Part II: Political Evil and Resistance
4. Living in Dark Times: The Seduction of Totalitarian Evil, Marie Meaney (International Theological Institute, Austria)
5. Simone Weil, Humiliation and Epistemic Injustice, Sophie Bourgault (University of Ottawa, Canada)

Part III: Freedom and Attention
6. Attention as a Contested Political Resource: Simone Weil and Hannah Arendt on the Inner Origins of Freedom, Paolo Monti (Università degli Studi di Milano Bicocca, Italy)
7. Tyranny Without a Tyrant: Hannah Arendt and Simone Weil on Bureaucracy, Marina Lademacher (University of Sussex, UK)

Part IV: Action and Aesthetics
8. We Come and Go, the World is Here to Stay: Hannah Arendt’s Political Thought in Action, Elvira Roncalli (Carroll College)
9. The Political Role of Storytelling in the Thought of Simone Weil and Hannah Arendt: Expanding the Conception of the World to What was Invisible, Pascale Devette (Université de Montréal)
10. Beauty and Contemporary Politics in Weil and Arendt, Sara McDonald (Huron University, Canada)

Part V: Responsibility and Vulnerability
11. Finding Refuge in Rootedness: Hannah Arendt and Simone Weil on Subjectivity, Migration, Borders, and Boundaries”, Scott B. Ritner (Temple University, USA)
12. Decreation and Collective Responsibility: The Sketchings of Prison Abolition in Simone Weil and Hannah Arendt, Samuel Elias Sokolsky-Tiff (Purdue University, USA)
13. Politics of Vulnerability: The Meaning of Showing Weakness in Hannah Arendt and Simone Weil, Thomas Sojer (Universität Erfurt, Germany) and Miriam Metze (Universität Regensburg, Germany)

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Raymond Aron, Liberty and Equality, trans. Samuel Garrett Zeitlin – Princeton University Press, November 2023

Raymond Aron, Liberty and Equality, trans. Samuel Garrett Zeitlin – Princeton University Press, November 2023

Liberty and Equality is the first English translation of the last lecture delivered at the Collège de France by Raymond Aron, one of the most influential political and social thinkers of the twentieth century. In this important work, the most prominent French liberal intellectual of the Cold War era presents his views on the core values of liberal democracy: liberty and equality. At the same time, he provides an ideal introduction to key aspects of his thought.

Ranging from Soviet ideology to Watergate, Aron reflects on root concepts of democracy and representative government, articulates a notion of liberty or freedom as equal right as distinct from equal outcome, and discusses different kinds of liberties: personal, political, religious, and social. In search of a common truth or at least a common good, and analyzing what he perceives as the crisis of liberal democracies, Aron opens a space for reexamining the relation between liberty and equality.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Foucault’s ‘Truth and Juridical Forms’ lectures, 50 years on – conference in Buenos Aires, 13-17 November 2023

Buenos Aires conference next week on Foucault’s ‘Truth and Juridical Forms’ lectures, 50 years on. Apologies for not having a link to a conference website – happy to update if anyone knows of one.

[Update: Foucault News has a pdf of the programme]

Posted in Michel Foucault | Leave a comment

Sarah Hall interviews Louise Amoore on the ethical challenges of AI

Sarah Hall interviews Louise Amoore on the ethical challenges of AI – The UK in a Changing Europe Podcast

In the week of the UK’s AI Safety Summit, Professor Sarah Hall talks to Professor Louise Amoore about responding to the ethical challenges posed by different types of artificial intelligence, regulatory differences between the UK and the EU and the role of tech companies in ensuring the safe use of AI.

Louise Amoore’s book Cloud Ethics: Algorithms and the Attributes of Ourselves and Others was published by Duke University Press in 2020.

In Cloud Ethics Louise Amoore examines how machine learning algorithms are transforming the ethics and politics of contemporary society. Conceptualizing algorithms as ethicopolitical entities that are entangled with the data attributes of people, Amoore outlines how algorithms give incomplete accounts of themselves, learn through relationships with human practices, and exist in the world in ways that exceed their source code. In these ways, algorithms and their relations to people cannot be understood by simply examining their code, nor can ethics be encoded into algorithms. Instead, Amoore locates the ethical responsibility of algorithms in the conditions of partiality and opacity that haunt both human and algorithmic decisions. To this end, she proposes what she calls cloud ethics—an approach to holding algorithms accountable by engaging with the social and technical conditions under which they emerge and operate.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Iván Chaar López, The Cybernetic Border: Drones, Technology, and Intrusion – Duke University Press, March 2024

Iván Chaar López, The Cybernetic Border: Drones, Technology, and Intrusion – Duke University Press, March 2024

In The Cybernetic Border, Iván Chaar López argues that the settler US nation requires the production and targeting of a racialized enemy that threatens the empire. The cybernetic border is organized through practices of data capture, storage, processing, circulation, and communication that police bodies and constitute the nation as a bounded, territorial space. Chaar López historicizes the US government’s use of border enforcement technologies on Mexicans, Arabs, and Muslims from the mid-twentieth century to the present, showing how data systems are presented as solutions to unauthorized border crossing. Contrary to enduring fantasies of the purported neutrality of drones, smart walls, artificial intelligence, and biometric technologies, the cybernetic border represents the consolidation of calculation and automation in the exercise of racialized violence. Chaar López draws on corporate, military, and government records, promotional documents and films, technical reports, news reporting, surveillance footage, and activist and artist practices. These materials reveal how logics of enmity are embedded into information infrastructures that shape border control and modern sovereignty.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Antipode Virtual Issue on Palestine/Israel – papers open access until end of 2023

Antipode have put together a Virtual Issue on Palestine/Israel, updating a list from 2021 – with papers open access until end of 2023

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Juval Portugali (ed.), The Crisis of Democracy and in the Age of Cities – Edward Elgar, 2023

Juval Portugali (ed.), The Crisis of Democracy and in the Age of Cities – Edward Elgar, 2023

Providing a succinct overview of historical, present and future perspectives of cities and urbanism, this discerning book examines how the 21st century, regarded as the age of cities, is associated with the current crisis of democracy.

The book explores the tension between non-democratic liberalism and non-liberal democracy and the present era of cities as complex systems, in which the characteristics and dynamics of urbanism are transforming our way of life. Against the backdrop of globalization, the Anthropocene, and Industry 4.0, each chapter analyses the challenges and crises facing modern democracies from the unique perspective of cities and complexity theory. Expert contributors analyse the interplay between complexity theory, urban planning, governance and the internet, ultimately highlighting the need to rediscover the relationship between urban beauty and democracy.

Offering key insights into the complexities of urban development and the challenges that arise when democracy intersects with the needs of modern cities, this innovative book will appeal to students and scholars of urban geography, political science, public administration, and architecture. It will be an invaluable resource for those researching cities and complexity.

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Ash Amin, After Nativism: Belonging in an Age of Intolerance – Polity, October 2023

Ash Amin, After Nativism: Belonging in an Age of Intolerance – Polity, October 2023

Increasingly, many people in democracies are turning to a strongarm politics for reassurance against globalization, uncertainty and precarity. In countries ranging from the US and the UK to Brazil, India and Turkey, support has grown for a nativist politics attacking migrants, minorities, liberals and elites as enemies of the nation. Is there a politics of belonging that progressive forces could mobilize to counteract these trends?

After Nativism takes up this question, arguing that disarming nativism will require more than improving the security and wellbeing of the ‘left-behind’. The lines drawn by nativism are of an affective nature about imagined community, with meanings of belonging and voice lying at the heart of popular perceptions of just dues. This, argues Ash Amin, is the territory that progressive forces – liberal, social democratic, socialist – need to reclaim in order to shift public sentiment away from xenophobic intolerance towards one of commonality amid difference as a basis for facing existential risk and uncertainty. The book proposes a relational politics of belonging premised on the encounter, fugitive aesthetics, public interest politics, collaboration over common existential threats, and daily collectives and infrastructures of wellbeing. There is ground for progressives to mount a counter-aesthetics of belonging that will convince the discontents of neoliberal globalization that there is a better alternative to nativism.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Daniele Lorenzini, The Force of Truth: Critique, Genealogy, and Truth-Telling in Michel Foucault – University of Chicago Press, September 2023 and New Books discussion

Daniele Lorenzini, The Force of Truth: Critique, Genealogy, and Truth-Telling in Michel Foucault – University of Chicago Press, September 2023

I’ve shared news of this book before, but there now a New Books discussion with Richard Grijalva available.

A groundbreaking examination of Michel Foucault’s history of truth.

Many blame Michel Foucault for our post-truth and conspiracy-laden society. In this provocative work, Daniele Lorenzini argues that such criticism fundamentally misunderstands the philosopher’s project. Foucault did not question truth itself but what Lorenzini calls “the force of truth,” or how some truth claims are given the power to govern our conduct while others are not. This interest, Lorenzini shows, drove Foucault to articulate a new ethics and politics of truth-telling precisely in order to evade the threat of relativism. The Force of Truth explores this neglected dimension of Foucault’s project by putting his writings on regimes of truth and parrhesia in conversation with early analytic philosophy and by drawing out the “possibilizing” elements of Foucault’s genealogies that remain vital for practicing critique today.

Posted in Uncategorized | Leave a comment