I’ve updated this post with links to a translation of the Gudynas piece and the official translation of the response.
Eduardo Gudynas has recently criticised David Harvey and his research team in Ecuador for ‘simpatico [sympathetic, nice or friendly] colonialism’ (Spanish/English).
The research team (Estefanía Martínez, Verónica Morales, Carla Simbaña, Japhy Wilson, Nora Fernández, Thomas Purcell and Jeremy Rayner) respond (Spanish/English);
An earlier English translation of the response can be found at My Desiring Machines.
Updated 16 October 2015 with links to translations.