‘Confession, Flesh, Power and Truth’ – my review of the most recently translated Foucault lecture courses

confessionMy review of Foucault’s lecture courses Du gouvernement du vivants/On the Government of the Living and Mal faire, dire vrai/Wrong-Doing, Truth-Telling is now available, open access, at Berfrois.

It’s entitled ‘Confession, Flesh, Power and Truth‘ and it tries to situate these courses in relation to various longer-term projects of Foucault’s. I also say a little about Subjectivité et vérité and the overall project of publishing Foucault’s lectures.

All will be discussed in much more detail in Foucault’s Last Decade.

Posted in Foucault's Last Decade | 7 Comments

Graham Burchell – notes on the translation of ‘Society Must be Defended’

Graham Burchell has sent me the following comments on the translation of Michel Foucault’s ‘Society Must be Defended’ lecture course. Graham is the translator of all the other Paris lecture courses: this course, the first to appear, was made by David Macey.

societymustbedefended-cover-photo

Some notes on the translation of “Il faut défendre la société”; “Society Must Be Defended” (pdf)

Here’s the opening explanation and disclaimer:

  1. The edition of the translation I refer to here is the first, American Picador edition of 2003. I do not know whether any of the mistakes indicated here have been picked up and corrected by other subsequent editions.
  2. These notes are not the result of a systematic check of the translation and indicate only passages where, for one reason or another, I referred back to the French while reading the translation; there may be other mistakes or questionable translation choices.
  3. The passages noted are of different kinds. Some are straightforwardly wrong (transpositions – ‘politics’ instead of ‘war’ and vice versa; ‘power’ instead of ‘truth’ and vice versa – and omission of words or expressions) and may very well be misprints or the effects of momentary inattention (all too easy, as I know to my cost, when, for example, translating two words which are repeated frequently and together).  Others seem to me to be errors of translation. They also vary in their significance, some distorting the meaning significantly, or even inverting it, others being perhaps of minor significance.  The French passage is given followed by the corresponding passage from the translation, and then my proposed translation. I am sure that in many cases my own proposals could be improved.

Continue reading here.

 

Posted in Michel Foucault, Uncategorized | 2 Comments

Terrain, AAG session – one paper required

Due to a late withdrawal, we have a slot available in the two sessions on ‘Terrain’ that Gastón Gordillo and I are organising at the Association of American Geographers meeting, Chicago, April 2015. If you have a paper that might work, or know someone who might be suitable, please get in touch – the AAG deadline is imminent.

Terrain

Session organisers: Gastón Gordillo (University of British Columbia) and Stuart Elden (University of Warwick)

This session seeks to think critically, theoretically, and politically about the question of terrain. This concept is often thought to be the preserve of physical and military geographers, who usually write about terrain in a straightforward and unproblematic way to describe the forms and textures that define particular spaces. Precisely because the three-dimensional materiality of terrain profoundly affects and constrains mobility, visibility, and action, we think that this concept demands more careful consideration. The contributions in this panel will address several linked questions: How does the materiality of terrain have implications for how we think geographically and politically, and indeed geo-politically? How does terrain help us to conceptualise space as the medium of politics and violence, rather than simply its container? How does thinking terrain as a three-dimensional volume challenge conventional ways of thinking about space? Can we think about terrain as a means of access to wider political-strategic concerns? How should we think about terrain in relation to liquid spaces such as rivers and the ocean or the shifting weather patterns of the atmosphere?

Posted in Conferences | Leave a comment

Call for contributions: Power, Acceleration and Metrics in Academic Life – Prague, December 2015

Call for contributions: ‘Power, Acceleration and Metrics in Academic Life’, Prague, December 2015, organised by Mark Carrigan and Filip Vostal – all the details here.

Posted in Conferences, Universities | Leave a comment

Chris Philo to give David M. Smith annual lecture, Queen Mary, London, 26 Nov 2014

Chris Philo will give the David M. Smith annual lecture, entitled ‘Well-Being, Mental Health and the Smiths’, at Queen Mary University of London, 26 Nov 2014, 6pm. Free to attend but booking required. All details here.

David M  Smith Lecture Geog

Posted in Chris Philo, Conferences | Leave a comment

Top posts on Progressive Geographies this week

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Critical Theory’s 10 books that came out in October

Some good ones here – Sloterdijk, Rancière, Naas, Vogl and more…

october-critical-theory-books-672x372

Posted in Books, Jacques Derrida, Jacques Rancière, Peter Sloterdijk, Slavoj Zizek | 3 Comments

Mobilities journal theme issue on ‘Mobilities and Foucault’

RMOBcover 1..2The journal Mobilities has a theme issue on ‘Mobilities and Foucault‘ (requires subscription). Edited by Katharina Manderscheid, Tim Schwanen and David Tyfield, it includes contributions by the editors, Chris Philo, Nathaniel O’Grady, Mark Usher and others.

Posted in Michel Foucault, Uncategorized | 1 Comment

Video of my Groningen Lecture on Modes of Reasoning – ‘Globe, Governmentality, Geometrics’

This is the video recording of my Groningen Lecture on Modes of Reasoning – ‘Globe, Governmentality, Geometrics’. More details about the lectures and the videos of the previous lecture from Mick Dillon here. Thanks to Luis Lobo-Guerrero for the invitation and chairing the session. Sorry about the poor quality visuals. This lecture is an updated version of talks given last year at the Balsillie School and University of Zurich, and a revised version will be given again at the University of Basel in November.

Posted in Conferences, Politics, Territory, The Space of the World | 1 Comment

Posts in International Development and Public Policy at Warwick

Assistant or Associate Professor of International Development

Assistant or Associate Professor of Public Policy

Posted in Uncategorized | Leave a comment