Category Archives: Jean de Menasce

Jean de Menasce and Émile Benveniste as translators of T.S. Eliot

Posted on June 14, 2026 by stuartelden

The importance of Jean de Menasce to the life of Émile Benveniste has long been known. A former student of Benveniste in his Iranian courses at the École Pratique des Hautes Études, Menasce later taught at the University of Fribourg, … Continue reading →

Posted in Emile Benveniste, Henri Lefebvre, Jean de Menasce, Mapping Indo-European Thought in Twentieth Century France, Sunday Histories, T.S. Eliot | Leave a comment

Jean de Menasce’s dedication to Émile Benveniste – “in memory of the year of exile”

Posted on October 1, 2025 by stuartelden

I already knew that Jean de Menasce dedicated his edition and translation of the 9th century Zoroastrian theological text Škand-Gumānīk Vičār to Émile Benveniste. Benveniste had taught de Menasce Iranian languages, especially Pahlavi, in the late 1930s at the École Pratique des Hautes … Continue reading →

Posted in Emile Benveniste, Jean de Menasce, Sunday Histories, Uncategorized | 3 Comments

Six degrees of T.S. Eliot – the links through Jean de Menasce to Émile Benveniste

Posted on December 15, 2023 by stuartelden

Given how connected he was, I suppose it was only a matter of time before my Indo-European research project led me in the direction of T.S. Eliot. It came in the lead I was following with Jean de Menasce, who … Continue reading →

Posted in Emile Benveniste, Jean de Menasce, Mapping Indo-European Thought in Twentieth Century France, T.S. Eliot, Uncategorized | 4 Comments