The work of editors…

In the Institute of Historical Research library today, looking at the five volume Folger Library edition of the Works of Richard Hooker. It’s a big project – the five volumes were published between 1977 and 1990, and there are separate editors for each volume, as well as a general editor. It’s clearly the product of an enormous amount of work.

It got me thinking – again – about the importance of academic service work. This is work like editing, translating, introducing etc. that is so central to the way we read any thinker at a historical distance, and yet is so undervalued. For some people I’m writing on for this book – Bartolus of Sassoferrato and Baldus de Ubaldis – there is no modern edition of their writings, save for a few small pieces, and so I worked with fifteenth and sixteenth century editions. Even those have some editorial work, of course, but they are nothing like a full modern critical edition. Working with those made me really realise just how much we take for granted in reading a text of a historical writer; let alone if we read it in translation.

The State, Space, World collection of Henri Lefebvre’s writings Neil Brenner and I edited, and which we co-translated with Gerald Moore, was an enormous amount of work. We selected the texts, made the translations – which in most instances Gerald prepared a first draft which was then discussed line by line, word by word, by Neil and me – and did all the notes. These were not just references – although those took a huge amount of time, since Lefebvre was incredibly sloppy, and because we identified English editions whereever possible – but also editorial notes explaining who people were, which book or theory is meant, events etc. Lefebvre’s lack of precision, the obscurity of some references, the French context and the age of some of the texts usually meant this was not simple Google searching to find out.

Given all this – and I’m well aware what we did is not a full critical edition – it’s frustrating how little this kind of work is valued. It’s very poorly paid; counts for little in terms of tenure or promotion cases (one of the reasons Neil and I did that book is because we were both already promoted); and often barely recognised. It’s a bit galling for instance when authors omit editor and translator details from their reference lists…

Posted in Publishing, The Birth of Territory | 1 Comment

Clare O’Farrell on Foucault and philosophy

Interesting post from Clare on the state of philosophy as an academic discipline, both intellectually and institutionally – http://inputs.wordpress.com/2010/06/16/foucault-and-philosophy/

Posted in Michel Foucault, Universities | Leave a comment

On saying ‘no’

I’ve just said ‘no’ to four invitations to write – a working paper, a review, a review essay and a book chapter. All, in themselves, are interesting projects, but the books were too far from what I’m working on, the working paper would have meant writing something in a very different form to the way I want to write it, and the deadline for the book chapter – on a topic I really want to write on – just doesn’t work. I could probably have done all of them, but not without derailing other things. I have the history of territory book to finish, the Sloterdijk edited book is due at the end of the year, and there is another potential project, which is a one-off and not-to-miss opportunity.

I’ve been spending the day reading Richard Hooker’s Of the Laws of Ecclesiastical Polity, written in the late 16th century. I’d thought that it was just going to figure as a minor note somewhere in chapters 8 or 9, but there are some really important passages about the tying of sovereignty to a territory. The Cambridge history of political thought edition of the text just includes the preface and Books I and VIII, which are the most important passages, because much of the rest is made up of rather arcane theological disputations with the Puritans, but I’ve realised I’m going to have to work through the whole thing.

Posted in My Publications, The Birth of Territory | 2 Comments

Labour party leadership candidates on Newsnight

The first of doubtless many hustings of the Labour leadership candidates – this time on Newsnight. Poor, all of them. How disappointing. The Miliband brothers both looked wooden; most looked over made-up, Balls seemed unsure of his lines… and there is that awkward look when they can’t work out whether they are speaking to the people in the room or people watching tv through the camera. And they became very undisciplined at the end.

Posted in Politics | Leave a comment

Christian Kerslake statement – suspension lifted

A very dignified statement from Christian Kerslake here – made after his disciplinary hearing and before he was told his suspension has ended. The comments section has an overly defensive comment from Eric Alliez, another Middlesex member of staff, but one who is leaving for Kingston.

Posted in Universities | Leave a comment

England-USA replay – in Lego

This is definitely better than watching the game itself.

Brilliant. There are loads more here

And the 1966 final is here

Posted in Football | Leave a comment

Chaucer, land and the Miller’s Tale

I have been re-reading some Chaucer recently for the territory book. I’ve decided that there won’t be a reading of Chaucer in the book itself – I was debating the land politics of The Knight’s Tale, in a similar mode to the readings of Beowulf and King Lear that are already in there. I’m just not sure that there is enough there to sustain the kind of reading I wanted. But there are a footnotes in a few places, especially in Chapter Three around his debt to Boethius – he translated The Consolation of Philosophy into Middle English. and there is said to be a borrowing in some parts of Troilus and Criseyde.

I also re-read The Miller’s Tale, which I did for English A-level twenty years ago… It really is very funny. There is a modern English translation, but this is pretty awful… take the opening lines

Whilom ther was dwelling in Oxenford/A riche gnof, that gestes held to bord

became

Some time ago there was a rich old codger/Who lived in Oxford and took a lodger

The Middle English is much better. This surely needs no translation:

Derk was the night as pich or as the cole,/And at the window out she putte hir hole,/And Absolon, him fil no bet ne wers/But with his mouth he kiste hir naked ers/Ful savourly, er he were war of this./Abake he sterte, and thoghte it was amis,/For wel he wiste a womman hath no berd/He felt a thing al rogh and long yherd,/And seide, ‘Fy, allas! what have I do?’ (3731-39)

More seriously I was pleased to find that Nicholas – the student womaniser in the tale – is a would-be astrologer, who has a collection of interesting objects in his lodgings…

His Almageste, and bokes grete and smale,/His astrelabe, longinge for his art,/His augrim-stones, layen far apart/On shelves couched at his beddes heed;/His presse ycovered with a falding reed (3208-12).

And on hunting around a bit I discover two things which are new to me – augrim is supposed to be a Middle English rendering of algorism, from which we get algorithm, and was itself a misrendering of the name of the Arabic mathematician who first wrote on their theory; and that Chaucer himself wrote a treatise on the astrolabe.

Posted in Territory, The Birth of Territory | Leave a comment

OOO and GIS – request

Jeremy Crampton – my co-editor on the Foucault and Geography book and a couple of other projects – has a request for OOO people on his Foucault blog…

I wouldn’t mind getting a perspective on computer/GI Science “ontologies” from some of the OOO people. Maybe I’m being distracted by the word ontology in there, but at the least there is potential overlap and room for confusion as this word is thrown around. Especially as the GIScience people see themselves creating ontologies of objects.

Posted in Jeremy Crampton, Michel Foucault | 3 Comments

Gaza flotilla

Juan Cole has an interesting and important post on this here. One bit is very alarming…

Even little Bahrain is sending aid to Gaza. And, Iran is planning an aid flotilla (I expect real trouble over that one). And Turkey is planning another, this time possibly with the Turkish prime minister aboard (major international conflict looming, possibly even hostilities).

But one thing in his post seems unquestionable – that the Palestinians need a state.

Posted in Politics | Leave a comment

Object Orientated Philosophy and the History of Ideas

Graham has kindly responded to my previous post on this in some comments here.

I should say right up front – and Graham seems to realise this – that I’m trying to understand the positions in relation to own concerns, rather than offer these thoughts as a critique. It’s an attempt to get some things straight in my head.

I’m prepared to retract the previous comment that the spectrum was a kind of compartmentalism, and probably the ‘1.8’ position should have better indicated to me that it is more of a continuum. Although it does still appear rather linear.

I said that the position I’d feel closest to was 3B. I more boldly said that I “find that to be the only plausible position for someone who takes the history of ideas seriously; not to mention geography”.

Graham comments

 I’m not entirely sure why Stuart thinks 3B (very strong correlationism) is the only plausible position for someone who takes the history of ideas seriously. But I would guess that his thinking is that the history of ideas would be rendered less serious by a full-blown realist ontology, since that history would reduced to a series of blunders falling short of the truth in comparison with more recent true discoveries.

But at most, this would only be true of realism interpreted in conjunction with the correspondence theory of truth. For obvious reasons the two are often linked (even Lee Braver’s excellent book pretty much just assumes that correspondence is the “realist” model of truth). But that’s not the OOO version of realism. For us (and it’s truly plural now), the fact that reality is only accessible by way of translation opens up a rich field for the history of ideas without reading those ideas as the dusty prehistoric period of today’s more rigorous truth.

Graham’s ‘guess’ is pretty much what I meant. And yes, I think I too easily saw the position of realism as working alongside a correspondence theory of truth. The difficulty of such an approach to the history of ideas is indeed that it tends to see truth as being discovered where previous ages lived in various kinds of falsehoods. It’s not good at recognising how previous, different, geographically-divergent ways of thinking actually operated, with a sense of internal consistency, and it obviously works from a privileged position of the present.

But Graham is saying that OOO generally, and not just his work (a fair point worth underlining), doesn’t work that way, since it works with this principle of translation, which can presumably be understood to have been different in different times and places, without a privileged point from which things are measured. Unless it is the position of reality itself. Then my previous comment on there being “some understanding of how our knowledge of anything at a historical (or I suppose geographical) distance is mediated through texts, of various kinds, meaning that there is some mediation before we have any means of addressing them” doesn’t seem to apply in quite the same way. Indeed mediation may not be far from what is meant by translation. (I began to realise where I was going wrong through the post here at Larval Subjects). Graham continues…

In fact, it tends to imply the more “continental” of the two versions of truth cited in Brentano’s essay on the phases of philosophy: truth as successive phases of flourishing and decadence (but in a realist sense, not a relativist one) rather than truth as the cumulative piecemeal amassing of correct propositions about the world. Unfortunately, it is often assumed that relativism is the only alternative to the latter model of truth. See for instance Rorty, who thinks that anti-realism is the only position that will save paradigm-shifting genius from the tedious work of the underlaborers (that’s Rorty’s language, not mine). But you need not be a relativist or a strong correlationist to think that the history of ideas is worth studying. But it’s possible that I misunderstood Stuart’s point anyway.

This is really interesting, because the idea of a realist reading of truth along those lines is certainly a very intriguing alternative. My point about ‘taking the history of ideas seriously’ wasn’t meant to imply that people weren’t thinking it was worth studying, but that studying it forced certain considerations in the way we thought about any relation from the past in the present.

This has left me a little clearer on OOO, and a little less clear on the distinctiveness of 3B option of the spectrum. In a sense it means that the spectrum is more complicated if the object-object relation isn’t the key issue (it isn’t for me). What Graham calls there OOO’s ‘wild variation’ on Kant is the human-world couple becomes ‘any couple whatever’. But for me the break Heidegger makes with Kant is historical, at least the later Heidegger, which is why I think that moves the position above 2, and towards 3. Whereas for Graham it moves him below 2, to his ‘1.8’. This brings me to the other questions I asked in the previous post, and came up with in response to Jane Bennett’s book, about how we can gain any insight into such relations at a historical distance. I think this has helped clarified the stakes, even if not all the answers, and I may remain confused. But I’m genuinely intrigued by such a possibility of how OOO would actually undertake the history of ideas.

Thanks Graham – this has been very helpful.

Posted in Graham Harman | 1 Comment