This is the video recording of my talk at the Extraterritoriality conference of the Exterritory project in Paris in May 2012.

Watching the video recording now, almost two years on, is a strange experience. I said a bit at the time about why giving the talk was difficult.

Sponsored by the Kadist Foundation and the Evens Foundation, it was held in a remarkable space – Le Comptoir Général. As the rain came down, it was somehow directed into channels to water the plants in the room which were growing through holes in the floor. A strange soundtrack to the bi-lingual event. I saw a mouse run between the plants at one point. I delivered a short version of a paper that is largely on Shakespeare, exile, externality and territory. I concentrated on Coriolanus and The Tempest, with some remarks on Titus Andronicus and As You Like It. I cut almost all the discussion of Richard II for time reasons.

I confess I found the technical set-up hard to work with – handheld microphones, an interpreter facing you and speaking into another microphone rather than in an isolation booth, stage lights and an unfamiliar setup for the powerpoint. I usually try to read off the reactions of the audience, but I found this tricky because the lights made it hard to see far into the audience, and because there was a slight timelag between my speaking and most people hearing in French. I think I muddled through okay, but it wasn’t my finest performance. It made me realise how comfortable I am with the standard academic conference/lecture set-up, and how privileged I am to be able to speak in English across the world.

Here it is…

There are more videos from this event, and the project more generally, here.